- Langue : Français, English, ...multilingue
- Code : C/C++
- Taille : 500 ko <...< 1 Mo
- Licence : GNU General Public License
Stardict
"Do you speak martien ?" scandait le groupe Benny B en 1990, dénonçant le nombre trop important de langues différentes dans le monde et par conséquent notre incapacité à développer l’unité du genre humain. Mais aujourd’hui nous pouvons espérer à nouveau grâce à StarDict, dictionnaire multilingue disponible dans de très nombreux dialectes.
Mais assez de tergiversation, cette application a pour fonction principale la mise à notre disposition de dictionnaires de conversion dans un choix de langues très variées (français, anglais, espagnol, turc, japonais, chinois, etc.). Pour les installer, il suffira de télécharger les fichiers et de les décompresser dans le répertoire dic du programme.
Stardict va utiliser ces fichiers de traduction grâce à une interface ergonomique en 3 zones offrant des facilités à l’utilisateur. La zone du haut permet de saisir un mot à traduire, celle de gauche est une liste de mots se rapprochant de celui saisi, et celle de droite, la principale, affiche les résultats dans les différents dictionnaires sélectionnés. Cette organisation permet d’avoir accès rapidement à plusieurs traductions et plusieurs mots différents.
A noter enfin quelques options sympas :
- le bouton "Fuzzy query" qui permet de trouver le mot le plus approchant de celui renseigné.
- la fonction "Scan selection word" qui permet d’avoir une info bulle avec traduction d’un mot surligné dans une autre application.
- la possibilité de chercher sur différents moteurs de recherche et traducteurs en ligne le mot saisi.
Avec des bonnes idées et une prise en main aisée, Stardict possède pas mal d’atouts pour devenir votre traducteur instantané favori, même si certaines traductions laissent à désirer (il faut donc bien choisir les dictionnaires à installer).
Ajouter des tags (séparés par des virgules ou des espaces) : Attention: tous les caractères spéciaux sont interdits (sauf le .). Les tags n'apparaîtront qu'au prochain rafraichissement du cache (dans plusieurs heures).
<< Mettre à jour >>
:: lien mort :: orthographe :: nouveauté :: mise à jour ::
Vous souhaitez mettre à jour la notice ? La première chose à faire est de déterminer s'il s'agit d'une mise à jour mineure ou d'une mise à jour majeure 
.
- Mineure : un lien mort, des fautes d'orthographe, un lien à ajouter ou encore une petite précision.
- Majeure : une nouvelle version avec des nouveautés, des changements majeurs.
Commentaires
<< Poster un message >>
:: question :: précision :: avis :: commentaire :: bug ::
Stardict , le 4 janvier 2007 par poulbot (0 rép.)
Stardict , le 3 janvier 2007 par poulbot (0 rép.)
Stardict , le 29 septembre 2006 par sauvadet (0 rép.)
Projet de classes multimédia , le 17 juillet 2006 par Gaoussou DIALLO (0 rép.)
bac danglai , le 15 juin 2006 par cecilooo (1 rép.)
-----> bac
bac danglai , le 16 juin 2006
Bonjour,
Pour le Bac d’Anglais, je m’inquiètes pas pour toi.
Par contre pour le Bac de Français, j’ai quelques craintes ....
Joke (=blague) ;-))
Cordialement
Comment télécharger des dictionnaires ? , le 8 janvier 2006 par Fred (2 rép.)
Comment télécharger des dictionnaires ? , le 25 janvier 2006 par C.Mart
après quelques manipulations, je te présente ce rapide tuto pour installer les dictionnaires et profiter de Stardict. Voici les étapes qu’il te faut suivre. Veille à fermer d’abord stardict :
1. sur le site de téléchargement de stardict c’est-à-dire http://stardict.sourceforge.net à la page "dictionaries", tu trouves des fichiers dits tarball avec des appelations du type eng-fra pour des traducteurs de l’anglais vers le français et vice-versa. Je parle ici des freedicts, dictionnaires libres que tu trouveras dans la page de téléchargement de dictionnaires référencé ci-dessous.
2. Avec 7zip, logiciel libre de décompression, tu décompresses tes fichiers vers le répertoire où tu as installé stardict : par exemple, C :/Program Files/stardict/dic (si C désignes ton disque dur). Vérifie bien qu’il n’y a pas de fichier .tar, sinon décompresse le là sans tarder. Tu as désormais des fichiers .dz, .idx etc.
3. Relance Stardict et tu devrais trouver installés tes dictionnaires dans le menu "manage dictionaries".
Bon surf sur les pages anglophones avec Stardict.
-----> site de téléchargement des dictionnaires libres stardict
Comment télécharger des dictionnaires ? , le 4 juillet 2007
ici :
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
> Stardict et GTK , le 28 mars 2005 (1 rép.)
> Stardict et GTK , le 21 mai 2005
entre autre en téléchargeant GIMP qui te propose GTK en même temps... Mais sinon : http://www.gtk.org/ ;) tu lance la version exe et après, tu n’as plus de problèmes !> Stardict Comment installer , le 20 février 2005 par Tassie (1 rép.)
> Stardict Comment installer , le 30 septembre 2005 par Nico
Sous mdk 10.1, avec easyurpmi sans souci !
Nico
> Stardict / dictionnaire francais , le 5 novembre 2004 (3 rép.)
bonjour bah tout est dans le titre
où trouver un dictionnaire francais (et uniquement francais) ? où s’approchant ?
un petit lien. ?
merci
> Stardict / dictionnaire francais , le 5 novembre 2004 par Patrick
Bonjour,
accessible en ligne, allez jeter un oeil sur ce site
En espérant que cela réponde à vos attentes.
Cordialement, Patrick
> Stardict / dictionnaire francais , le 8 novembre 2004
Merci pour ce lien mais je cherche un dico francais accessible via ce soft Stardict mais sans etre en ligne> Stardict / dictionnaire francais , le 17 novembre 2004
un dictionnaire francais siouplé sans avoir de connection internet permanente
des idées ????
merci
> Stardict , le 1er avril 2004 par Luc Muselle (3 rép.)
> Stardict , le 1er avril 2004 par Chrof
Sous windows :
Il faut aller dans la rubrique dictionnaire de stardict et choisir parmi les differents choix de dictionnaire : télécharger le bon fichier puis dezipper les fichiers du dictionnaire dans
C :\Program Files\StarDict\dic
Il y a trois fichier par archive. Relancer Stardict et selectionnez le dictionnaire voulu.
> Stardict , le 3 avril 2004 par OlivierL
Merci chrof :-) j’avais le meme probleme je voyais pas comment charger un dictionnaire . J’etais allé sur le site dictionaries aprés je voyais rien ... en cliquant sur lien en dessous de dictionnairies j’ai trouvé mon bonheur . et en faisant comme tu as marqué : dézipper les trois fichiers dans dic ca marche impec . ( avec 7 Z ). sinon on a un ou plusieurs message erreur ( config : windows 98 )> Stardict , le 26 avril 2004 par jmvdb
J’utilise Stardict 2.4.3 sous Windows XP. Je n’arrive pas à charger les dicos avec vos instructions. J’ai copié les 3 fichiers dans C :\program files\dict\dic, rechargé le programme, mais rien n’apparaît dans ma fenêtre de gestion des dictionnaires. Une idée pour résoudre ce problème ?Problème d’installation , le 31 mars 2004 par Bibi (4 rép.)
Une fois Stardict (qui nécessite GTK+ v2.2.4) installé, J’ai obtenu un message d’erreur au lancement : "Cette application n’a pas pu démarrer car libintl-1.dll est introuvable. La réinstallation de cette application peut corriger ce problème."
Cette dll existe, mais dans gtk 1.3.0 (sur mon système). En la copiant du répertoire lib de gtk 1.3.0 vers le répertoire lib de gtk 2.0 le problème est résolu.
Pourquoi cette dll n’existe pas directement dans gtk 2.0 ?
> Problème d’installation de stardict , le 31 mars 2004 par Sebastien
Je n’arrive pas non plus à l’installer sous Mdk 9.2. Le rpm me trouve une dépendance non satisfaite alors que libgnome est installé... En passant par le bz2 je n’ai aucun problème indiqué lors du "./configure", et le "make" se passe bien... avant de planter au "make install". Je suis peut-être pas doué, mais ça donne l’impression de ne pas être bien au point tout ça...> Problème d’installation , le 1er avril 2004 par LudwigVanPH7
Il suffit d’utiliser l’option —nodeps pour ne pas tenir compte de la dépendance incriminée. stardict peut être ensuite lancé sans problème.> Problème d’installation , le 1er mai 2004 par phan_tom_99
Il faut télécharger la version 2.2.4 du GTK+ Runtime Environment pour avoir le fichier libintl-1.dll> Problème d’installation , le 9 novembre 2004
un problème possible avec iconv.dll, est que une autre version se trouve dans le repertoire c :\windows\system32. dans ce cas il faut la remplacer par celle issue du package GTKInformations complémentaires
À la une !
Framasoft soutient l’April.
Et vous ?
Disponible en version 8.10 !
Vous êtes libre ce soir ?
- 5/12 : Framapéro à Lille
- 12/12 : Framapéro à Lyon
Autres logiciels
Framasoft needs you !
Informations générales
Sur le Framablog
- Une dépêche AFP qui fait plaisir à lire
- Appel à vidéo de soutien + contre-exemple
- USA - Obama - 3 principes pour assurer un gouvernement ouvert
- Le site Change.gov d'Obama embrasse la licence Creative Commons By
- Wikipédia en route vers la licence Creative Commons By-Sa
Juste une image
Smiles- Creative Commons BY-SA
Sur Framabook.org
Présentation | Plan | Historique | Partenaires | Logiciel Libre ? | Galerie | FramaMap | TheOpenCD | Nous écrire | Mentions légales
Sauf mention contraire, le site est placé sous double licence Creative Commons BY-SA et GNU Free Documentation License.
Les pingouins qui se promènent sur le site nous viennent de L.L. de Mars et sont placés sous licence Art Libre.
Framasoft est hébergé par le Centre de l’Informatique et des TIC de Haute-Savoie
Propulsé par SPIP 1.9.1 logiciel libre placé sous licence GPL.
