Creative Commons : les bandes dessinées

Catégories&nbsp;: Tribune Libre &#9654; Free Culture &#9654;
Mise en ligne&nbsp;: RNB - totomatisme | 27460 visites

Le projet Creative Commons offre depuis quelques mois aux internautes la possibilité de partager leur travail en ligne tout en le protégeant à divers degrés en fonction des souhaits ou des besoins grâce à une série de licences.

Framasoft vous a déjà proposé Creative commons, soyons créatifs ensemble, un article expliquant et détaillant le fonctionnement de ces licences.

Nous mettons aujourd’hui en ligne le travail de Philippe Daigremont, qui s’est lui attaqué à la traduction française de deux comic books (bandes dessinées) présents sur le site du projet.

Ces comic books, créés par Neeru Paharia, Ryan Junell et Matt Haughey, résument par l’exemple l’emploi des licences CC.

Le premier, Comment ça marche, explique la démarche d’une jeune musicienne qui veut partager ses compositions sur la toile mondiale en se préservant certains droits.
Le second (Les différents droits) revient sur la signification des différentes conditions d’utilisation (By, Non commercial, Share Alike, Non derivative works) et sur la façon de les combiner pour former une licence CC valide.

Les deux traductions de P. Daigremont sont disponibles en lignes aux adresses suivantes :

Comment ça marche (comic book original en anglais : How it works)
Les différents droits (comic book original en anglais : A spectrum of rights)

Nous vous proposons ici les deux traductions en plusieurs formats téléchargeables. [1]

[1] Les conversions ont été réalisées par Totomatisme avec les outils libres OpenOffice.org (et son export en PDF et en Flash) et extendedPDF (pour rendre les liens cliquables dans le PDF).